Preis-u
Nederlands translation: prijs- en
| TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:25 Dec 5, 2008 |
| Duits naar Nederlands vertalingen [PRO] Tech/Engineering - Computers: Programma's | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Geselecteerde reactie van: Eddy Coodee Verenigd Koninkrijk Local time: 14:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Samenvatting van gegeven antwoorden | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | prijs- en |
| ||
| 2 | omrekenen van prijzen |
|
| Bijdragen aan de discussie: 1 | |
|---|---|
Antwoorden
47 min vertrouwen: 
omrekenen van prijzen Uitleg: Voorzichtig pogingkje. Preisumsetzung Preisumwandlung Preisumrechnung |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 dag 18 uren vertrouwen:
prijs- en Uitleg: Aangezien het gaat om software, is deze term denk ik zoiets als een module, die alleen iets betekent als deze gecombineerd wordt met andere modules. Als b.v. "Preis" een waarde heeft van 3 en "Rohstoffe" 2, dan zou de software een lijst kunnen vervaardigen waarin is opgenomen "prijs- en materiaal: 5". Ik denk dus dat deze "u" achter al de genoemde begrippen gewoon een afkorting is voor "und" en dus in het Nederlands met het korte "en" ofwel met"&" vertaald zou kunnen worden. Ergibt das einen Sinn? |
| ||
Grading comment
| |||
Opmerkingen voor beantwoorder
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.
See also:
Search millions of term translations