Het is ook wel een moeilijke rotvraag hoor.

Ik ga het proberen met:

Over-the-counter opties worden geprijst op basis van (een methode...), die de aankoopprijzen (terugkoopprijzen, bid & ask, you know?) op korte termijn in aanmerking neemt.

Of:

De prijzen van O.T.C. opties worden vastgelegd op basis van (een formule...), die rekening houdt met het prijsverschil op korte termijn tussen vraag en aanbod.

Of:

De prijzen van O.T.C. opties worden bepaald op basis van (een formule...), die de dagelijkse (i.p.v. kortlopend of op korte termijn) terugkoopprijzen mee calculeert / berekent.

Volgens mij kan je hier dat “kurzfristige” misschien ook helemaal weglaten. Het klingt zelfs in de Duitse zin tamelijk overbodig. Alleen maar om het interessanter te maken dan het is.

Bij OTC aandelen (en opties) kunnen de spreads (verschillen tussen bid en ask) vrij groot zijn omdat het soms maar een dunne markt met weinig deelnemers is. Er is niet zoveel turnover in de markt als bij de papieren die op de beurs gehandeld worden.


HOTINVESTOR.DE - Lexikon: A
... Gegenteil: Rücknahmesatz Abgeld (Disagio) Differenz zwischen (niedrigerem) Ausgabepreis und http://www.hotinvestor.de/lexikon/a.htm


Tja Evert, het is nog niet helemaal perfect maar ik hoop dat er iets bruikbaars bij zit.

Succes ermee