abspreizen
Nederlands translation: (af)scheiden
| 09:08 Jul 2, 2012 |
| Duits naar Nederlands vertalingen [PRO] Science - Plantkunde / Groeistadia BBCH van planten | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Geselecteerde reactie van: Roy vd Heijden België Local time: 13:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Samenvatting van gegeven antwoorden | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ontspruiten |
| ||
| 4 | (af)scheiden |
|
Antwoorden
12 min vertrouwen: 
eens / oneens (netto): +1
eens / oneens (netto): +1ontspruiten Uitleg: blad komt uit en steekt af van de tak? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 uren vertrouwen:
(af)scheiden Uitleg: Cf.: “BBCH-Codierung der phänologischen Entwicklungsstadien der Weinrebe [...] Makrostadium 1: Blattentwicklung 11 1. Laubblatt entfaltet und vom Trieb abgespreizt” (http://pub.jki.bund.de/index.php/BBCH/article/viewFile/514/4... “Ontwikkeling van de wijnrank [...] Ontwikkeling in detail De volgende afbeeldingen tonen de ontwikkeling van de wijnrank in detail. De aangegeven BBCH-code voor een stadium wordt op andere pagina's op deze website gebruikt om aan te geven op welke momenten bepaalde activiteiten moeten worden uitgevoerd. [...] 1 Bladontwikkeling 11 Eerste blad ontvouwt zich en van de scheut gescheiden.” (http://www.brabantsewijnbouwers.nl/index.php?section=13&cate... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.
See also:
Search millions of term translations