Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
au dessus (en este contexto)
Spanish translation:
a 30 m de la parada / 30 m después de la parada
Added to glossary by
Mariana Zarnicki
Apr 26, 2008 17:30
16 yrs ago
1 viewer *
French term
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
au dessus (en este contexto)
French to Spanish
Marketing
Tourism & Travel
L'hôtel est situé à 3.5 km de la gare SNCF. Vous pouvez nous rejoindre soit : en taxi (05.59.03.18.18) soit en bus N°9.
Descendre à l'arrêt FRIAS. L'hôtel est situé 30 m ***au dessus*** de l'arrêt.
No encuentro una buena manera de expresarlo.
Muchas gracias
Descendre à l'arrêt FRIAS. L'hôtel est situé 30 m ***au dessus*** de l'arrêt.
No encuentro una buena manera de expresarlo.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +9 | a 30 m de la parada / 30 m después de la parada |
Béatrice Noriega
|
Proposed translations
+9
2 mins
Béatrice Noriega
France
France
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
Related KudoZ points
:
16
Selected
a 30 m de la parada / 30 m después de la parada
suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :)"
Something went wrong...