Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chiffre
Spanish translation:
monograma
Added to glossary by
Beatriz Ramírez de Haro
Nov 27, 2023 23:49
6 mos ago
18 viewers *
French term
Spain
chiffre
French to Spanish
Art/Literary
History
Haro
Un tapis semé des chiffres et armes (de alguien importante).
No sé si la traducción sería "monogramas", o directamente "símbolos".
Como ejemplo, adjunto imagen.
Muchas gracias por la ayuda.
No sé si la traducción sería "monogramas", o directamente "símbolos".
Como ejemplo, adjunto imagen.
Muchas gracias por la ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | monograma |
Beatriz Ramírez de Haro
|
Change log
Dec 18, 2023 11:38: Beatriz Ramírez de Haro Created KOG entry
Proposed translations
+2
50 mins
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
19
Selected
monograma
Monograma, de la palabra griega que significa una letra. Es un símbolo formado generalmente por cifras y letras entrelazadas en conjunto, que como abreviatura se emplea en sellos, marcas, monedas, logotipos
https://es.wikipedia.org/wiki/Monograma
Ejemplos de esta expresión:
Está rematada por el monograma y el escudo de armas de Federico III.
[...]
los monogramas y escudos de armas de Cristián IV y su primera esposa Ana Catalina de Brandeburgo.
https://es.wikipedia.org/wiki/Catedral_de_Roskilde
https://es.wikipedia.org/wiki/Monograma
Ejemplos de esta expresión:
Está rematada por el monograma y el escudo de armas de Federico III.
[...]
los monogramas y escudos de armas de Cristián IV y su primera esposa Ana Catalina de Brandeburgo.
https://es.wikipedia.org/wiki/Catedral_de_Roskilde
Peer comment(s):
| agree |
Juan Jacob
: Pues sí, ya sugerido por quien pregunta y por un servidor.
1 min
|
| agree |
abe(L)solano
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion