French term (edited): commande par carr�

Me da la sensación de que lo que se refiere es a que el grifo se "acciona" (commande) mediante un "cuadradillo" (carré) o vástago de sección cuadrada en el que se aloja la llave o el mando.

Así pues, la cosa es
et commande par carré =
y accionamiento por cuadradillo
y mando por cuadradillo

La terminología de "cuadradillo" es muy conocida en fontanería como puedes comprobar en:


= elriego.com =- Todo el riego en internet
... 5,72 Euros (Iva no incluido). VER CESTA. Productos: 0. Importe: 0,00 Euros. Llave
de cuadradillo para apertura. Boca de riego de fundición. ...
www.elriego.com/tienda/index.php?page=pp_ producto.php&md=0&codp=1986 - 40k - En caché - Páginas similares

-= elriego.com =- Todo el riego en internet
Turbinas, difusores, aspersores, programa de riego,.
www.elriego.com/tienda/ - 76k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.elriego.com ]

Tren de Salida
... y Llave de cuadradillo. Bombero 4, ERA, Talky, Manguera de 25 mm., 2 Reducciones
de 45/25. Bombero 5, ERA, Talky, Llave de cuadradillo y 2 Linternas. ...
www.arrakis.es/~bombero/proto/viviseca.html - 9k - En caché - Páginas similares

NTP 43: Columnas secas contra incendios. Condiciones de ...
... La tapa dispondrá de cierre de simple resbalón para llave de cuadradillo de 8 mm,
y bisagras en su parte inferior que permitan su total abatimiento. ...
www.mtas.es/insht/ntp/ntp_043.htm - 10k - En caché - Páginas similares

ORDENANZA DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS
... de profundidad mínimos, será fácilmente localizable e identificable y en su tapa
de cierre de simple resbalón para llave de cuadradillo de 8 mm. ...
www.miliarium.com/Paginas/ Ordenanzas/Madrid/PrevencionIncendios.asp - 101k - En caché - Páginas similares