Glossary entry (derived from question below)
Mar 9, 2011 10:38
13 yrs ago
French term
coquillé
French to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Buenos dias,
No entiendo lo quiere decir este termino, alguna sugerencia?
Sale en varias frases de un pliego de condiciones.
"Enduit superficiel accotement monocouche - coquillé"
"sable - coquillé"
"grave - bitume coquillé"
No entiendo lo quiere decir este termino, alguna sugerencia?
Sale en varias frases de un pliego de condiciones.
"Enduit superficiel accotement monocouche - coquillé"
"sable - coquillé"
"grave - bitume coquillé"
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | picado |
Mercedes Sánchez-Marco (X)
|
Proposed translations
53 mins
Selected
picado
Aunque se usan otros términos para éste tipo de acabado, creo que es el que se puede usar para todos los materiales. Solo me queda la duda del "sable coquillé" no sé qué puede ser.
Esta terminación es muy utilizada con los enfoscados monocapa. • Pétreo: acabado únicamente realizable con morteros de ... Ejecución de un acabado picado ...
books.google.es/books?isbn=8475571808...
e.- Sintéticos o Preparados. Morteros monocapa ... Revoco Rugoso, o picado ...
www.construmatica.com › Construpedia
15 Jun 2010 ... Realizan mejorado de calles con restos de asfalto picado · Ogguier fue desplazado de Obras y Servicios Públicos · Realizan tareas para ...
www.rielfm.com.ar/2010.06.15,continuan-las-tareas-de-mejora... calles-con-resto-de-asfalto-picado,30733.htm
Esta terminación es muy utilizada con los enfoscados monocapa. • Pétreo: acabado únicamente realizable con morteros de ... Ejecución de un acabado picado ...
books.google.es/books?isbn=8475571808...
e.- Sintéticos o Preparados. Morteros monocapa ... Revoco Rugoso, o picado ...
www.construmatica.com › Construpedia
15 Jun 2010 ... Realizan mejorado de calles con restos de asfalto picado · Ogguier fue desplazado de Obras y Servicios Públicos · Realizan tareas para ...
www.rielfm.com.ar/2010.06.15,continuan-las-tareas-de-mejora... calles-con-resto-de-asfalto-picado,30733.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tus sugerencias. "
Discussion
Podía ser entonces algo así como picado/rugoso