Jun 18, 2002 20:21
21 yrs ago
French term

Salut

Non-PRO French to Russian Other
Salutations.

Proposed translations

+5
15 mins
Selected

Привет

Declined
-
Peer comment(s):

agree Iouri Ostrovski
4 mins
agree Yakov Tomara
9 hrs
agree Mikhail Smirnov : à åùå ìîæíî ïåðåâåñòè êàê "çäîðîâî": salut mon vieux! - çäîðîâî Âîâàí! :-)
10 hrs
agree Vicc : À "salutations" ìîæíî ïåðåâåñòè êàê "ïðèâåòñòâèÿ"
17 hrs
agree Vera Fluhr (X)
58 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+2
58 days

Пока! ; До свидания! ; И конечно, "Привет!" - это основное значение

Но Salut (так же как, впрочем, и "Привет") говорят не только когда здороваются, но и когда прощаются.
Извините, мне надо было это в примечаниях выше написать (я согласна с предыдущим ответом и со всеми дополнениями к нему). Но я что-то оплошала и нажала на Agree раньше чем нужно
Peer comment(s):

agree Yakov Tomara
230 days
Merci, Yakov
agree Uldis Liepkalns
232 days
Merci, uldis
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search