Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
on met en avant / on met en avant
Portuguese translation:
traz-se à ribalta
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Mar 7, 2022 18:03
2 yrs ago
13 viewers *
French term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
on met en avant / on met en avant
French to Portuguese
Marketing
Human Resources
Avec Facebook, on met en avant son quotidien professionnel et sur Instagram, on met en avant sa personnalité à travers sa vie professionnelle !
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
20 mins
Micael Pinto
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable and always at hand
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
traz-se à ribalta
Uma sugestão que poderá, de certa forma, manter o idiomatismo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos "
+1
11 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
revela-se, traz-se a público, põe-se em evidência
Sugestões...
35 mins
Coloca-se o enfoque, enfatiza-se
Sug.
22 hrs
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
expomos/mostramos/pomos à vista
Eu iria por um verbo mais simples como expor, mostrar, ou pôr à vista.
Mettre en vue, exposer, faire connaître quelqu'un ou quelque chose. Exemple : Ils ont décidé de le mettre en avant pour le récompenser de son travail et du temps investi auprès de l'association.
https://www.encyclopedie.fr/definition/mettre_en_avant
Mettre en vue, exposer, faire connaître quelqu'un ou quelque chose. Exemple : Ils ont décidé de le mettre en avant pour le récompenser de son travail et du temps investi auprès de l'association.
https://www.encyclopedie.fr/definition/mettre_en_avant
Something went wrong...