Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
appliquer XXX dilué de 2 à 6% à chaud (minimum 40°C en circulation)
Portuguese translation:
aplicar XXX diluído a quente entre 2 e 6% (mínimo 40ºC em circulação)
Added to glossary by
Edna Almeida
Jun 9, 2010 11:11
13 yrs ago
French term
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
appliquer XXX dilué de 2 à 6% à chaud (minimum 40°C en circulation)
French to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Produit de nettoyage industriel:
Appliquer XXX dilué de 2 à 6% à chaud (minimum 40°C en circulation)
Merci.
Appliquer XXX dilué de 2 à 6% à chaud (minimum 40°C en circulation)
Merci.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | aplicar XXX diluído a quente entre 2 e 6% (mínimo 40ºC em circulação) |
Sara Sousa Soares
|
Proposed translations
26 mins
Sara Sousa Soares
Native in Portuguese
Works in field
Also a copywriter
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
aplicar XXX diluído a quente entre 2 e 6% (mínimo 40ºC em circulação)
Diria assim. Espero que ajude!
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2010-06-15 11:11:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muito obrigada, Edna, disponha sempre!!!
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2010-06-15 11:11:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muito obrigada, Edna, disponha sempre!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada. "
Something went wrong...