Glossary entry (derived from question below)
francês term or phrase:
agence de rattachement
português translation:
agência de trabalho temporário
Added to glossary by
Ivana de Sousa Santos
May 28, 2007 22:28
17 yrs ago
5 viewers *
francês term
agence de rattachement
francês para português
Tecn./Engenharia
Engenharia (geral)
"Un contrat de travail d'un SSII prévoit très rarement les périodes d'inter contrat.
De ce fait en cette période, en principe, le lieu de travail du collaborateur est son agence de rattachement, celle qui est indiquée sur son bulletin de salaire."
"Le lieu de mission habituelle est l’agence de rattachement, indiquée sur le contrat de travail,
Le salarié précise à la demande de l’employeur son temps de trajet agence de rattachement – domicile, l’employeur peut estimer et vérifier si nécessaire ce temps de trajet, et éventuellement demander un complément d’explication au salarié si désaccord,
Les trajets quotidiens domicile – agence de rattachement ne donnent pas lieu à rémunération"
De ce fait en cette période, en principe, le lieu de travail du collaborateur est son agence de rattachement, celle qui est indiquée sur son bulletin de salaire."
"Le lieu de mission habituelle est l’agence de rattachement, indiquée sur le contrat de travail,
Le salarié précise à la demande de l’employeur son temps de trajet agence de rattachement – domicile, l’employeur peut estimer et vérifier si nécessaire ce temps de trajet, et éventuellement demander un complément d’explication au salarié si désaccord,
Les trajets quotidiens domicile – agence de rattachement ne donnent pas lieu à rémunération"
Proposed translations
(português)
5 | agência provisória, temporária | Marc SMULDERS |
4 | agência do qual depende | Sandrine Martins |
Proposed translations
1 dia 14 horas
Selected
agência provisória, temporária
E uma agência que propõe um trabalho temporário para varias pessoas. Por exemplo, um trabalhador está doente e um trabalhador temporário vem tomar o seu lugar quando fica doente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pelas vossas respostas, Sandrine e Marc. O equivalente em português é "agência de trabalho temporário"."
3 horas
agência do qual depende
Agência do qual o trabalhador depende.
Agência à qual o trabalhador está vinculado.
Algumas ideias!
Agência à qual o trabalhador está vinculado.
Algumas ideias!
Something went wrong...