Glossary entry (derived from question below)
Feb 8, 2017 10:33
7 yrs ago
2 viewers *
Francese term
Native in: Francese 
, Italiano
Works in: Da Francese a Italiano, Da Italiano a Francese
chapeau
Da Francese a Italiano
Marketing
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Descrizione composizione divano
Ciao mi potete aiutare ?
Garnissage coussins d'assise : mousse polyéther (densité : 28kg/m3), chapeau mousse haute résilience (densité : 23kg/m3) et ouate (240g/m²)
grazie !
Garnissage coussins d'assise : mousse polyéther (densité : 28kg/m3), chapeau mousse haute résilience (densité : 23kg/m3) et ouate (240g/m²)
grazie !
Proposed translations
(Italiano)
| 2 +1 | schienale |
Catherine Lafleche
|
Proposed translations
+1
5 ore
Catherine Lafleche
Francia
Francia
Native in Francese
Works in field
Francia
Italian addict
Native in: Francese
Works in: Da Italiano a Francese, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
7
Selected
schienale
Bonjour Julie, il pourrait s'agir du dossier d'un fauteuil (qui aurait la forme d'un chapeau de gendarme). Tu peux le vérifier si tu as une photo.
Example sentence:
Grand canapé Louis XVI à dossier en chapeau et bras ajourés
Reference:
http://www.alienor.org/collections-des-musees/fiche-objet-59179-fauteuil
http://www.meubliz.com/meuble_grand_canape_louis_xvi_a_dossier_en_chapeau_et_bras_ajoures/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !!"
Discussion
merci bcp le problème est que le mot dossier est déjà présent dans le texte...