Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Système antichute mobile sur ligne câble rigide
Greek translation:
Σύστημα κινητού ανακόπτη προστασίας από πτώσεις σε άκαμπτο καλώδιο συνεχούς χύτευσης- έλασης
Added to glossary by
Assimina Vavoula
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 8, 2011 14:06
13 yrs ago
French term
Système antichute mobile sur ligne câble rigide
French to Greek
Other
Electronics / Elect Eng
Le fabricant XXX SECURITE dont le siège social est ZZZ (France) déclare, sous son entière responsabilité, que l’équipement de protection individuelle décrit ci-dessous :
- Système antichute mobile sur ligne câble rigide : CCCC®Vertical
o Caractéristiques techniques :
Nombre d’utilisateurs : 2
Antichute autorisé : XXX SKC-H04
Câble galvanisé : 8mm 7x19 avec système de bolduc de traçabilité XXX à l’intérieur du câble
(marque – mois – année - numéro)
- Dispositif d’ancrage supérieur : support supérieur référence EG1 en aluminium
o Caractéristiques techniques :
Résistance de la pièce supérieure : 2268 Kg.
Est conforme aux dispositions de la directive 89/686/CEE et à la norme EN 353-1 : 2002 (ligne de vie verticale) et EN 795 : 2000 (ancrage supérieur), sont identiques aux équipements de protection individuelle référencés dans le certificat CE de type N° BSEN353-1/10/001 (pour la ligne de vie CCCC verticale) réalisé par TUV NEL Ltd., organisme notifié n°0320 et situé à East Kilbride, Glasgow, G75 0QF, Royaume Uni.
XXX SECURITE déclare que son contrôle de qualité est réalisé selon la procédure définit dans le point A de l’article 11 de la Directive 89/686/CEE avec contrôle de l’organisme notifié TUV NEL Ltd., n°0320 et situé à East Kilbride , Glasgow, G75 0QF, Royaume Uni.
XXX & CCC αναφέρονται σε στοιχεία κατασκευαστή και ονομασία προιόντος
- Système antichute mobile sur ligne câble rigide : CCCC®Vertical
o Caractéristiques techniques :
Nombre d’utilisateurs : 2
Antichute autorisé : XXX SKC-H04
Câble galvanisé : 8mm 7x19 avec système de bolduc de traçabilité XXX à l’intérieur du câble
(marque – mois – année - numéro)
- Dispositif d’ancrage supérieur : support supérieur référence EG1 en aluminium
o Caractéristiques techniques :
Résistance de la pièce supérieure : 2268 Kg.
Est conforme aux dispositions de la directive 89/686/CEE et à la norme EN 353-1 : 2002 (ligne de vie verticale) et EN 795 : 2000 (ancrage supérieur), sont identiques aux équipements de protection individuelle référencés dans le certificat CE de type N° BSEN353-1/10/001 (pour la ligne de vie CCCC verticale) réalisé par TUV NEL Ltd., organisme notifié n°0320 et situé à East Kilbride, Glasgow, G75 0QF, Royaume Uni.
XXX SECURITE déclare que son contrôle de qualité est réalisé selon la procédure définit dans le point A de l’article 11 de la Directive 89/686/CEE avec contrôle de l’organisme notifié TUV NEL Ltd., n°0320 et situé à East Kilbride , Glasgow, G75 0QF, Royaume Uni.
XXX & CCC αναφέρονται σε στοιχεία κατασκευαστή και ονομασία προιόντος
Proposed translations
(Greek)
3 +1 | κινητό σύστημα προστασίας έναντι πτώσεων επί ακάμπτου καλωδίου συνεχούς χύτευσης-έλασης | Constantinos Faridis (X) |
Change log
Jan 10, 2011 16:09: Assimina Vavoula Created KOG entry
Jan 10, 2011 16:10: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "Système antichute mobile sur ligne câble rigide "" to ""- Σύστημα κινητού ανακόπτη προστασίας από πτώσεις σε άκαμπτο καλώδιο συνεχούς χύτευσης- έλασης""
Proposed translations
+1
14 mins
κινητό σύστημα προστασίας έναντι πτώσεων επί ακάμπτου καλωδίου συνεχούς χύτευσης-έλασης
την κατασκευή περιφράξεων μέχρι τη βιομηχανία παραγωγής καλωδίων. 6.2 Προϊόντα Συγκόλλησης ... τη μέθοδο της χύτευσης/έλασης χωρίς διακοπή. Η υλοποίησή της είναι εφι- ... Προϊόντα: ημιέτοιμα προϊόντα συνεχούς χύτευσης (μπιγιέτες, blooms ...
investors.sidenor.gr/files/annual.../etisios_apologismos_2007_GR.pdf
Γενικά ο Εξοπλισμός Ατομικής Προστασίας από πτώσεις χωρίζεται σε δύο κατηγορίες: ... και σύστημα σταθεροποίησης θέσης που επιτρέπει την αποδέσμευση των χεριών. ... Αυτόματη κινητή διάταξη προστασίας έναντι των πτώσεων, η οποία συνοδεύει ...
www.enaeritis.gr/personal.../index.htm
investors.sidenor.gr/files/annual.../etisios_apologismos_2007_GR.pdf
Γενικά ο Εξοπλισμός Ατομικής Προστασίας από πτώσεις χωρίζεται σε δύο κατηγορίες: ... και σύστημα σταθεροποίησης θέσης που επιτρέπει την αποδέσμευση των χεριών. ... Αυτόματη κινητή διάταξη προστασίας έναντι των πτώσεων, η οποία συνοδεύει ...
www.enaeritis.gr/personal.../index.htm
Something went wrong...