Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ampoule compressible d\'aspiration
German translation:
Pipette (zusammendrückbare Saugampulle)
Added to glossary by
Doris Wolf
Jul 16, 2022 16:04
1 yr ago
22 viewers *
French term
Germany
ampoule compressible d'aspiration
French to German
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Packungsbeilage
Hallo,
ich konnte bisher zu dem angegebenen Begriff nichts finden. Sagt man "komprimierbare Saugampulle"?
(Es geht um Tropfen zur oralen Einnahme.) Danke im Voraus!
Flacons en verre de 30 ml. Les flacons sont fermés par un bouchon à visser en polypropylène avec anneau de rupture en polyéthylène. Une pipette en polypropylène à graduations avec une ampoule compressible d'aspiration en polychlorure de vinyle est incorporée dans le bouchon à vis.
ich konnte bisher zu dem angegebenen Begriff nichts finden. Sagt man "komprimierbare Saugampulle"?
(Es geht um Tropfen zur oralen Einnahme.) Danke im Voraus!
Flacons en verre de 30 ml. Les flacons sont fermés par un bouchon à visser en polypropylène avec anneau de rupture en polyéthylène. Une pipette en polypropylène à graduations avec une ampoule compressible d'aspiration en polychlorure de vinyle est incorporée dans le bouchon à vis.
Proposed translations
(German)
| 3 | Pipette (zusammendrückbare Saugampulle) |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
Proposed translations
59 mins
Selected
Pipette (zusammendrückbare Saugampulle)
https://de.wikipedia.org/wiki/Pipette
https://www.amazon.de/Gummi-Saugampulle-Sicherer-Quantitativ...
https://www.amazon.de/Gummi-Saugampulle-Sicherer-Quantitativ...
Peer comment(s):
| neutral |
liz askew
: how could it store this in a screw cap?
1 hr
|
| neutral |
Johannes Gleim
: "ampoule" und "pipette" sind unterschiedliche Dinge.
1 day 3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Reference comments
2 hrs
Reference:
see
http://shop.gerber-instruments.com/info1493_Pipette_graduee_...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-07-16 18:37:44 GMT)
--------------------------------------------------
Messpipetten - Fisher Scientific
https://www.fishersci.de › ... › Pipetten
· Translate this page
Erhältlich als graduierte und nicht ***graduierte Pipetten*** in verschiedenen Größen und Formen, einschließlich Jumbo, ... BRAND™ Messpipette aus Polypropylen.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-07-16 18:39:13 GMT)
--------------------------------------------------
Die Axygen™ Pipettenspitzen mit universeller Passform sind ...
https://www.fishersci.de › products
· Translate this page
Universal Fit Pipette Tips are compatible with most research-grade ... Axygen™ Axygen™ ********Graduierte Pipettenspitze aus Polypropylen*****mit universeller Passform.
Graduierte Pipettenspitze aus Polypropylen=
Une pipette en polypropylène à graduations
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-07-16 18:44:57 GMT)
--------------------------------------------------
ampoule d'aspiration =
Ampoule D'aspiration En Caoutchouc,Plastique De Haute Qualité 1 ...
https://french.alibaba.com › high-qua...
· Translate this page
name: rubber plastic***** suction bulb *****; Material: rubber ; Color: orange,bule ; Size: Large,Medium,Small ; Capacity: 90ml.60ml,30ml.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-07-16 18:46:49 GMT)
--------------------------------------------------
see
https://assets.fishersci.com/TFS-Assets/CCG/EU/Ratiolab/Prod...
german for "suction bulb" on this site
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-07-16 18:48:17 GMT)
--------------------------------------------------
D Bedienungsanleitung Akkusäuretester ,,Hydrovolt - Solacity
https://www.solacity.com › Manual_Hydrovolt
PDF
Die Messkammer des Akkusäuretesters mittels Ansaugball vollständig mit ... ing and then releasing the suction bulb and read off the acid density (see ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-07-16 18:52:46 GMT)
--------------------------------------------------
A Laboratory Course in Biomaterials - Page 6 - Google Books result
https://books.google.co.uk › books
Wujing Xian · 2009 · Medical
III.2 Pipet-aids A pipet-aid is a device that is used with a serological pipette to ... These are disposable plastic pipettes with “built-in” suction bulbs.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-07-16 19:02:05 GMT)
--------------------------------------------------
final finding
BESTES LABORWERKZEUG GUMMI-SAUGOHR ... - PicClick DE
https://picclick.de › ... › Transport & Logistik › Sonstige
BESTES LABORWERKZEUG GUMMI-SAUGOHR-WASCHSPRITZEN-QUETSCHBIRNE - EUR 4,36. ... die folgenden Angaben hinzugefügt A compressible rubber bulb with a pierced, ...
good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-07-16 18:37:44 GMT)
--------------------------------------------------
Messpipetten - Fisher Scientific
https://www.fishersci.de › ... › Pipetten
· Translate this page
Erhältlich als graduierte und nicht ***graduierte Pipetten*** in verschiedenen Größen und Formen, einschließlich Jumbo, ... BRAND™ Messpipette aus Polypropylen.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-07-16 18:39:13 GMT)
--------------------------------------------------
Die Axygen™ Pipettenspitzen mit universeller Passform sind ...
https://www.fishersci.de › products
· Translate this page
Universal Fit Pipette Tips are compatible with most research-grade ... Axygen™ Axygen™ ********Graduierte Pipettenspitze aus Polypropylen*****mit universeller Passform.
Graduierte Pipettenspitze aus Polypropylen=
Une pipette en polypropylène à graduations
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-07-16 18:44:57 GMT)
--------------------------------------------------
ampoule d'aspiration =
Ampoule D'aspiration En Caoutchouc,Plastique De Haute Qualité 1 ...
https://french.alibaba.com › high-qua...
· Translate this page
name: rubber plastic***** suction bulb *****; Material: rubber ; Color: orange,bule ; Size: Large,Medium,Small ; Capacity: 90ml.60ml,30ml.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-07-16 18:46:49 GMT)
--------------------------------------------------
see
https://assets.fishersci.com/TFS-Assets/CCG/EU/Ratiolab/Prod...
german for "suction bulb" on this site
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-07-16 18:48:17 GMT)
--------------------------------------------------
D Bedienungsanleitung Akkusäuretester ,,Hydrovolt - Solacity
https://www.solacity.com › Manual_Hydrovolt
Die Messkammer des Akkusäuretesters mittels Ansaugball vollständig mit ... ing and then releasing the suction bulb and read off the acid density (see ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-07-16 18:52:46 GMT)
--------------------------------------------------
A Laboratory Course in Biomaterials - Page 6 - Google Books result
https://books.google.co.uk › books
Wujing Xian · 2009 · Medical
III.2 Pipet-aids A pipet-aid is a device that is used with a serological pipette to ... These are disposable plastic pipettes with “built-in” suction bulbs.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-07-16 19:02:05 GMT)
--------------------------------------------------
final finding
BESTES LABORWERKZEUG GUMMI-SAUGOHR ... - PicClick DE
https://picclick.de › ... › Transport & Logistik › Sonstige
BESTES LABORWERKZEUG GUMMI-SAUGOHR-WASCHSPRITZEN-QUETSCHBIRNE - EUR 4,36. ... die folgenden Angaben hinzugefügt A compressible rubber bulb with a pierced, ...
good luck!
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Johannes Gleim
: OK, bis auf den letzten Link. PicClick ist keine pharmazeutische Referenz. Vermutlich eine automatische Übersetzung aus dem Chinesischen.
1 day 2 hrs
|
Discussion