sur lies totales
Nederlands translation: op volle (eigen) droesem
| TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:59 Sep 26, 2004 |
| Frans naar Nederlands vertalingen [PRO] Wijn / oenologie / wijnbouw / Wijn | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Geselecteerde reactie van: Evert DELOOF-SYS België Local time: 01:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Samenvatting van gegeven antwoorden | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | op volle droesem |
| ||
| 4 | op volle (eigen) droesem |
|
Antwoorden
6 min vertrouwen: 
op volle droesem Uitleg: de gistingen verlopen traag en de wijnen blijven op volle droesem liggen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 min vertrouwen:
op volle (eigen) droesem Uitleg: ... Deze droge witte sauvignon is gefermenteerd in barriques (eikenhouten vaten) en “elevé sur lies” (letterlijk: op droesem). ... www.stefdebont.nl/2004_05_16_archive.html - 22k - In cache - Gelijkwaardige pagina's B.v.: Domaine Fonclare A ... gisting te voorkomen. Na de gisting rijpt de wijn 2 to 3 maanden "sur lies" (op eigen droesem). Degustatie Zeer aromatische wijn ... users.pandora.be/wingerd/ tfiche/info%20saintauriolblanc.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.
See also:
Search millions of term translations