ProZ.com virtual conference for remote interpreters

Discover how to become a successful remote interpreter with ProZ.com’s remote interpreting conference!

Click for Full Participation
Dec 23, 2014 21:11
9 yrs ago
Frans term

bon de clôture

Frans naar Nederlands Marktbewerking Detailhandel
Heeft iets te maken met huwelijkslijsten/geboortelijsten, helaas heel weinig context. Wordt door de winkelier en de klant ondertekend waarop de overgebleven artikelen van die lijsten worden vermeld.
Proposed translations (Nederlands)
3 afsluitingsnota

Discussion

Odette Jonkers (X) Dec 24, 2014:
afsluitingsbon? ik zie dat men het heeft over het "afsluiten" van een cadeaulijst (http://www.gaverzicht.be/fr/10023/welkom-in-onze-leefwereld-...
Roy vd Heijden Dec 24, 2014:
Eindbon?

Proposed translations

5 dagen
Selected

afsluitingsnota

of iets als eindnota?
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt voor jullie bijdrage, afsluitingsbon lijkt me het beste voorstel, één woord waar ook nog iets van een "tegoed" in zit. Toch ben ik nog niet zeker dat het de juiste term is en hen helaas nog niet terug gehoord van de klant."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search