https://www.proz.com/kudoz/french-to-dutch/photography-imaging-graphic-arts/4976627-vitesse.html?set_site_lang=dut

Glossary entry

Frans term or phrase:

vitesse

Nederlands translation:

sluitertijd

Added to glossary by Katrien De Clercq
Oct 15, 2012 15:41
11 yrs ago
Frans term

vitesse

Frans naar Nederlands Techniek Fotografie / beeldbewerking (& grafische kunst) Fototoestel
Ook dit gaat nog steeds over de fotowedstrijd. Een ander criteria is "vitesse". Wordt hier de "sluitertijd" mee bedoeld?
Proposed translations (Nederlands)
4 sluitertijd

Discussion

Wouter Jongejan Oct 15, 2012:
ook mee eens; vitesse (d'obturation) = sluitertijd
@Katrien Ici aussi je pense que vous avez raison: sluitertijd, snelheid waarmee de lens opent en sluit. Bonne continuation.

Proposed translations

1 uur
Selected

sluitertijd

bij fotografie is zeker sluitertijd bedoeld
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dank je!"