Glossary entry (derived from question below)
Frans term or phrase:
sonde déclarée
Nederlands translation:
Voeler buiten dienst gemeld
Added to glossary by
Bram Poldervaart
Feb 17, 2018 16:31
6 yrs ago
Frans term
passion for my job
Native in: Frans 
, Nederlands 
Works in: Engels naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Duits naar Nederlands, and 1 more.
sonde déclarée
Frans naar Nederlands
Techniek
Aardolietechniek & -wetenschap
benzinestations
Sonde déclarée hors-service
Pas de sondes en service sur la cuve
Hors service
Sonde
Pas de sondes en service sur la cuve
Hors service
Sonde
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 +2 | Voeler buiten dienst gemeld |
Gerard de Noord
|
Proposed translations
+2
1 uur
Gerard de Noord
Frankrijk
Frankrijk
Native in Nederlands
Frankrijk
Striving to surpass your expectations
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands)
Works in: Engels naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Duits naar Nederlands
Related KudoZ points
:
4
Frans term (edited):
Sonde déclarée hors-service
Selected
Voeler buiten dienst gemeld
Er hangt een voeler in de brandstofkuip. Voor die voeler is opgegeven dat hij (of dat vat) buiten dienst is.
Peer comment(s):
| agree |
Mischa ten Kate
: lijkt me goed!
22 uren
|
| agree |
Roy vd Heijden
: melding sonde buiten bedrijf
3 dagen 2 uren
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "perfect"
Discussion