Frans naar Nederlands Overig Overig meldpunt via pc

"xxx (nom de logiciel) de xxx (société) pour la gestion informatisée des mains courantes de la police municipale". Ik heb al gevonden dat "main courante" een soort register is waarin van alles wordt opgetekend. Maar heeft dit ook een naam in het Nederlands? In Van Dale heb ik "dagorderboek" gevonden, maar dit dekt de lading niet.

Bedankt.

Katrien