Glossary entry (derived from question below)
Frans term or phrase:
intégrer les informations générales
Nederlands translation:
een directieassistente is in staat informatie snel te verwerken/ in zich op te nemen
Added to glossary by
xuomil
Apr 4, 2002 17:28
22 yrs ago
Frans term
intégrer les informations générales
Frans naar Nederlands
Overig
une assistante de direction de pouvoir intégrer les informations générales rapidement
Proposed translations
(Nederlands)
Proposed translations
12 uren
Selected
een directieassistente is in staat informatie snel te verwerken/ in zich op te nemen
afhankelijk van de context 1 of 2
Het moet zijn: "doit pouvoir" en niet "de pouvoir"
Het moet zijn: "doit pouvoir" en niet "de pouvoir"
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
41 min
Elisabeth Ghysels
Works in: Duits naar Engels, Engels naar Duits, Italiaans naar Duits, and 36 more.
Related KudoZ points
:
55
algemene informatie vatten
vatten geeft ongeveer hetzelfde weer als intégrer, maar 'begrijpen' of 'verwerken' zijn eenvoudigere alternatieven.
Groeten,
Nikolaus
Groeten,
Nikolaus
2 uren
de ontvangen informatie op de gepaste wijze tijdig weten te behandelen
"behandelen" kan hier een ruimer omvattende vertaling zijn dan "integreren" , spijtig echter dat de gegeven context nogal beperkt is.
2 uren
de ontvangen informatie op de gepaste wijze tijdig weten te behandelen
"behandelen" kan hier een ruimer omvattende vertaling zijn dan "integreren" , spijtig echter dat de gegeven context nogal beperkt is.
1 dag 22 min
"in zich op te nemen "doet mij denken aan het Ancien Régime
nu bestaan er al computers.
Something went wrong...