This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Frans naar Nederlands
  3. Medisch: Geneesmiddelen, farmacie

axe surrénale pitutaire

Nederlands translation: hypofyse-bijnier-as

TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER)
Frans term of zin:axe surrénale pitutaire
Nederlands vertaling:hypofyse-bijnier-as
Ingevuld door: Carolien de Visser

06:12 Feb 24, 2011
Frans naar Nederlands vertalingen [PRO]
Medical - Medisch: Geneesmiddelen, farmacie / bijwerkingen geneesmiddel
Frans term of zin: axe surrénale pitutaire
Des anormalités de *l'axe surrénal pituitaire* comprenant intolérance au glucose, diabète de novo, une exacerbation d'un diabète préexistant avec une diminution de la tolérance au glucose et le syndrome de Cushing ont été rapportés lors de l'utilisation de xxxx.
Carolien de Visser
Frankrijk
Local time: 05:40
hypofyse-bijnier-as
Uitleg:
Voorbeeldzin:

"Screening door laboratoriumonderzoek van het functioneren van de ‘hypofyse/bijnier-as’ blijft in de eerste lijn vaak beperkt tot de bepaling van cortisol en eventueel van ACTH."
(http://handboek.dynapaper.nl/3/4/4/endocrinologische-onderwe...

"Als de bijnieren niet genoeg van het hormoon cortisol produceren, geeft de hypofyse via een toename van de ACTH-productie de bijnieren de opdracht om extra cortisol aan te maken. Als er voldoende of te veel cortisol gemaakt wordt, reageert de hypofyse door de aanmaak van het bijnierstimulerend hormoon ACTH te verminderen. Dit heet het terugkoppelingsmechanisme. In een grafiek ziet dat er als volgt uit.

HYPOFYSE-BIJNIER-AS"
(http://www.nvacp.nl/page/De-bijnieren)

« Définition du mot Glande pituitaire : La glande pituitaire (ou hypophyse) est une petite glande de la taille d'un petit pois située à la base du cerveau, dans une petite dépression de l'os sphénoïde appelée la selle turcique. Elle est sous le contrôle de l'hypothalamus auquel elle est attachée. On la qualifie parfois de glande maîtresse car elle sert d'agent de liaison entre le système nerveux et le système endocrinien. »
(http://dictionnaire.doctissimo.fr/definition-glande-pituitai...

NB: « Elle est sous le contrôle de l'hypothalamus auquel elle est attachée. » Zou daarom dikwijls gesproken worden van de 'hypothalamus-hypofyse-bijnieras'?
Geselecteerde reactie van:

Roy vd Heijden
België
Local time: 05:40
Grading comment
Dank je wel
4 KudoZ-punten zijn toegekend aan dit antwoord



Samenvatting van gegeven antwoorden
3 +1hypofyse-bijnier-as
Roy vd Heijden


  

Antwoorden


1 uur   vertrouwen: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 eens / oneens (netto): +1
hypofyse-bijnier-as


Uitleg:
Voorbeeldzin:

"Screening door laboratoriumonderzoek van het functioneren van de ‘hypofyse/bijnier-as’ blijft in de eerste lijn vaak beperkt tot de bepaling van cortisol en eventueel van ACTH."
(http://handboek.dynapaper.nl/3/4/4/endocrinologische-onderwe...

"Als de bijnieren niet genoeg van het hormoon cortisol produceren, geeft de hypofyse via een toename van de ACTH-productie de bijnieren de opdracht om extra cortisol aan te maken. Als er voldoende of te veel cortisol gemaakt wordt, reageert de hypofyse door de aanmaak van het bijnierstimulerend hormoon ACTH te verminderen. Dit heet het terugkoppelingsmechanisme. In een grafiek ziet dat er als volgt uit.

HYPOFYSE-BIJNIER-AS"
(http://www.nvacp.nl/page/De-bijnieren)

« Définition du mot Glande pituitaire : La glande pituitaire (ou hypophyse) est une petite glande de la taille d'un petit pois située à la base du cerveau, dans une petite dépression de l'os sphénoïde appelée la selle turcique. Elle est sous le contrôle de l'hypothalamus auquel elle est attachée. On la qualifie parfois de glande maîtresse car elle sert d'agent de liaison entre le système nerveux et le système endocrinien. »
(http://dictionnaire.doctissimo.fr/definition-glande-pituitai...

NB: « Elle est sous le contrôle de l'hypothalamus auquel elle est attachée. » Zou daarom dikwijls gesproken worden van de 'hypothalamus-hypofyse-bijnieras'?

Roy vd Heijden
België
Local time: 05:40
Moedertaal: Nederlands
PRO-punten in categorie: 35
Grading comment
Dank je wel

Commentaar van collega's op dit antwoord (en reacties van beantwoorder)
eens  solejnicz: Zie bijv. ook http://www.lumc.nl/home/0001/12556/19997/80327025908441
50 min
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search