This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
taux barème
"soit transmis à l'huissier de service requis avec prière de citer et après

Glossary entry

Frans term or phrase:

et depuis temps non prescrit

Nederlands translation:

welk feit niet is verjaard

Added to glossary by Dineke Vermet
Feb 21, 2009 18:25
15 yrs ago
6 viewers *
Frans term

et depuis temps non prescrit

Frans naar Nederlands Juridisch / patenten Juridisch (algemeen) Dagvaarding / Mandement de citation
"de n'avoir à X, le X/X/2008 en tout cas sur le territoire national **et depuis temps non prescrit**, présenté la feuille d'enregistrement précédant la journée du contrôle.

Il s'agit d'un texte d'un mandement de citation devant le tribunal de police. Je bute sur cette phrase, quel est l'équivalent en Néerlandais ??
Proposed translations (Nederlands)
4 +2 , welk feit niet is verjaard
4 vanaf een niet vastgestelde datum/tijdstip/periode
4 binnen de verjaringstermijn / tijdslimiet
Change log

Feb 25, 2009 06:25: Dineke Vermet changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/713161">Sacha TOUW's</a> old entry - "et depuis temps non prescrit"" to "", welk feit niet is verjaard""

Proposed translations

+2
13 uren
Selected

, welk feit niet is verjaard

...
Peer comment(s):
agree Luursema
1 dag 12 min
agree Anne-Marie Kalkman
2 dagen 7 uren
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci infiniment !"
5 min

vanaf een niet vastgestelde datum/tijdstip/periode

...
Something went wrong...
13 min

binnen de verjaringstermijn / tijdslimiet

"prescription = verjaring"

voir aussi (FR-EN)
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/law_general/2942...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search