Glossary entry (derived from question below)
Frans term or phrase:
cour d'assise
Nederlands translation:
Hof van Assisen
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Jul 10, 2007 14:00
16 yrs ago
Frans term
Frankrijk
Dutch translator medical field
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands)
Works in: Frans naar Nederlands, Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands, and 6 more.
cour d'assise
Frans naar Nederlands
Juridisch / patenten
Juridisch (algemeen)
Verder geen context. Hoe noemen we dit in het Nederlands?
Proposed translations
(Nederlands)
| 5 +6 | Hof van Assisen |
Katrien De Clercq
|
| 3 +2 | Assisenhof, Hof van Assisen |
leo van bragt
|
| 5 | assisenhof |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
| 5 | assisenhof |
Steven Mertens
|
Proposed translations
+6
5 min
Katrien De Clercq
Native in Nederlands
Passion for professionalism!
Native in: Nederlands 
, Vlaams
Works in: Frans naar Nederlands, Engels naar Nederlands, Frans naar Vlaams, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Hof van Assisen
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
+2
6 min
leo van bragt
Native in Nederlands
in virtute sunt multi ascensus (cicero)
Native in: Nederlands 
Works in: Engels naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Duits naar Nederlands, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1
Assisenhof, Hof van Assisen
In België dan toch. Het Nederlandse rechtssysteem ken ik niet -nog niet mee in aanraking geweest... ;-)
Peer comment(s):
| agree |
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
6 min
|
|
dank je Els!
|
|
| agree |
ilse van haneghem
10 min
|
|
dank je wel, Ilse!
|
6 min
assisenhof
Zo heet het in België, in Nederland bestaat het niet.
6 min
Steven Mertens
Native in Nederlands
Works in field
12 years in financial sector
Native in: Vlaams , Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Spaans naar Nederlands, and 4 more.
Related KudoZ points
:
42
assisenhof
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-07-10 14:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
Bij voorkeur met hoofdletter = Assisenhof
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-07-10 14:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
Bij voorkeur met hoofdletter = Assisenhof
Something went wrong...