This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Frans naar Nederlands
  3. IT (informatietechnologie)

lignes de codes

Nederlands translation: regels code

TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER)
Frans term of zin:lignes de codes
Nederlands vertaling:regels code
Ingevuld door: KelseyR

13:51 Aug 3, 2015
Frans naar Nederlands vertalingen [PRO]
IT (informatietechnologie)
Frans term of zin: lignes de codes
Titel van een handleiding:

"Comment formater des lignes de code sur une page Wiki?" (het gaat over dat wanneer je regels met code uit bv. javascript kopieert en elders plakt, dat ze hun oorspronkelijke lay-out niet behouden. Dit kan dan voorkomen worden door ze eerst te formateren via bepaalde websites).

Ik vond al "regels code" en "coderegels" maar beide zijn niet courant, terwijl de Franse vertaling van Code lines toch 200 000 + hits haalt in Google. Bestaat hier een specifieke term voor in het Nederlands?
KelseyR
België
regels code
Uitleg:
Cf.:

"Onderstaand de belangrijkste hulpmiddelen voor het bewerken van artikelen op Wikipedia."
[...]
Code
Knip en plak deze regels code in de pagina die een doorverwijzing moet worden:
{{subst:dpintro}}
* [[artikel]]
* [[artikel]]
{{dp}}"
(https://nl.wikipedia.org/wiki/Gebruiker:Minuteman/Gereedscha...


Voorbeeld:

ˮCPAN bevat meer dan 23.000 modules van meer dan 5.000 programmeurs met in totaal 20.000.000 regels code.ˮ
(https://nl.wikipedia.org/wiki/CPAN)

« Nombre de lignes du code source mis à disposition dans CPAN : 15,4 millions de lignes en juillet 2004, […] »
(https://fr.wikipedia.org/wiki/Comprehensive_Perl_Archive_Net...


--------------------------------------------------
Note added at 7 uren (2015-08-03 20:51:57 GMT)
--------------------------------------------------

Google, "regels code":
« Environ 11 900 résultats »
(https://www.google.fr/#q="regels code")
Geselecteerde reactie van:

Roy vd Heijden
België
Local time: 16:36
Grading comment
lijkt me inderdaad dan toch de beste oplossing, bedankt
4 KudoZ-punten zijn toegekend aan dit antwoord



Samenvatting van gegeven antwoorden
3regels code
Roy vd Heijden
2regels met code
Odette Jonkers (X)


  

Antwoorden


4 uren   vertrouwen: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
regels met code


Uitleg:
dit geeft redelijk wat hits (niet veel, maar toch)

Voorbeeldzin(nen):
  • "Dankzij de mogelijkheid om met meerdere regels in het opdrachtvenster te werken kunt u meerdere regels met code plakken, die regels uitvoeren en ze vervolgens als één geheel ophalen."

    https://wiki.openoffice.org/wiki/NL/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings
Odette Jonkers (X)
Nederland
Local time: 16:36
Moedertaal: Nederlands
Login to enter a peer comment (or grade)

6 uren   vertrouwen: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
regels code


Uitleg:
Cf.:

"Onderstaand de belangrijkste hulpmiddelen voor het bewerken van artikelen op Wikipedia."
[...]
Code
Knip en plak deze regels code in de pagina die een doorverwijzing moet worden:
{{subst:dpintro}}
* [[artikel]]
* [[artikel]]
{{dp}}"
(https://nl.wikipedia.org/wiki/Gebruiker:Minuteman/Gereedscha...


Voorbeeld:

ˮCPAN bevat meer dan 23.000 modules van meer dan 5.000 programmeurs met in totaal 20.000.000 regels code.ˮ
(https://nl.wikipedia.org/wiki/CPAN)

« Nombre de lignes du code source mis à disposition dans CPAN : 15,4 millions de lignes en juillet 2004, […] »
(https://fr.wikipedia.org/wiki/Comprehensive_Perl_Archive_Net...


--------------------------------------------------
Note added at 7 uren (2015-08-03 20:51:57 GMT)
--------------------------------------------------

Google, "regels code":
« Environ 11 900 résultats »
(https://www.google.fr/#q="regels code")

Roy vd Heijden
België
Local time: 16:36
Moedertaal: Nederlands
PRO-punten in categorie: 48
Grading comment
lijkt me inderdaad dan toch de beste oplossing, bedankt
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search