Glossary entry (derived from question below)
Frans term or phrase:
actes de la vie civile
Nederlands translation:
burgerlijke handelingen
Added to glossary by
Gerard de Noord
Jan 20, 2009 19:18
15 yrs ago
1 viewer *
Frans term
Nederland
Eppur si muove!
Native in: Albanees 
, Macedonisch
Works in: Nederlands naar Albanees, Albanees naar Nederlands, Nederlands naar Macedonisch, and 18 more.
actes de la vie civile
Frans naar Nederlands
Sociale wetenschappen
Overheid / politiek
"... le tuteur représente le mineur dans la plupart des actes de la vie civile."
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 +3 | burgerlijke handelingen |
Gerard de Noord
|
| 4 | maatschappelijke handelingen |
NMR (X)
|
Change log
Jan 21, 2009 11:42: Gerard de Noord Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 uren
Gerard de Noord
Frankrijk
Frankrijk
Native in Nederlands
Works in field
Frankrijk
Striving to surpass your expectations
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands) 
Works in: Engels naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Duits naar Nederlands
Related KudoZ points
:
12
Selected
burgerlijke handelingen
De voogd vertegenwoordigt de minderjarige in burgerlijke handelingen.
Example sentence:
De voogd vertegenwoordigt de minderjarige in burgerlijke handelingen.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Gerard."
1 uur
maatschappelijke handelingen
denk ik
Something went wrong...