This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Frans naar Nederlands
  3. Visserij

poissons blancs

Nederlands translation: witvis

TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER)
Frans term of zin:poissons blancs
Nederlands vertaling:witvis
Ingevuld door: Nicolette Ri (X)

13:56 Dec 23, 2004
Frans naar Nederlands vertalingen [Niet-PRO]
Visserij
Frans term of zin: poissons blancs
Hengelsport:
Site de pêche intéressant à 1,5 km : poissons blancs, brochets, anguilles
Ik ben er intussen achter dat het gaat om kleine visjes, is hier een speciale naam voor? Vast bedankt.
Nicolette Ri (X)
Local time: 23:18
witvis
Uitleg:
lijkt me...

succes,

Serge L.
Geselecteerde reactie van:

Serge L
Local time: 23:18
Grading comment
oh, zo eenvoudig. Dank je wel, ook aan Serge.
4 KudoZ-punten zijn toegekend aan dit antwoord



Samenvatting van gegeven antwoorden
4 +2witvis
Serge L
3 +3witvis
Björn Houben


Bijdragen aan de discussie: 1





  

Antwoorden


2 min   vertrouwen: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 eens / oneens (netto): +2
witvis


Uitleg:
lijkt me...

succes,

Serge L.


    Verwijzing: http://www.google.be/search?hl=nl&q=%2B+%22poisson+blanc%22+...
Serge L
Local time: 23:18
Grading comment
oh, zo eenvoudig. Dank je wel, ook aan Serge.

Commentaar van collega's op dit antwoord (en reacties van beantwoorder)
eens  Egmont
2 dagen 19 uren
eens  Will Matter: "White fish", regardless of the language, this guy always looks the same. S Novym Godim to you, Serge.
3 dagen 16 uren
  -> Thanks, happy New Year too!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 min   vertrouwen: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 eens / oneens (netto): +3
witvis


Uitleg:
Dit zeiden wij ertegen toen we gingen vissen. Ik weet niet of het de correzte benaming is, maar Vandale zegt:

witvis
wit•vis
/w’itfis/
de (m.)
1 Ÿ (verzamelnaam)
ben. voor enige soorten van blankschubbige karperachtige vissen zonder voeldraden of doorns (bliek, blauwe forel, kleine meerzalm, spiering, steenkarper, voorn)

Björn Houben
België
Local time: 23:18
Moedertaal: Vlaams, Nederlands

Commentaar van collega's op dit antwoord (en reacties van beantwoorder)
eens  kittie
2 min
eens  Leo te Braake | dutCHem
12 min
eens  Egmont
2 dagen 19 uren
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search