perspective croisée
Nederlands translation: vergelijkend perspectief
| TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:47 Jan 13, 2015 |
| Frans naar Nederlands vertalingen [PRO] Bus/Financial - Financieel-economisch (algemeen) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Geselecteerde reactie van: Stieneke Hulshof Spanje Local time: 23:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Samenvatting van gegeven antwoorden | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | vergelijkend perspectief |
| ||
| 3 | tweezijdig perspectief |
|
Antwoorden
1 uur vertrouwen: 
vergelijkend perspectief Uitleg: Ik ben via het het Engels 'comparative perspective' op het Nederlandse 'vergelijkend perspectief' gekomen, dat hier de lading zou kunnen dekken. Ook komt het woord 'kruisvergelijking' in mij op, maar volgens mij past dat niet in de context. Zie onderstaande link voor toelichting over het gebruik van de Engelse term. Verwijzing: http://mje.mcgill.ca/index.php/MJE/article/viewArticle/3902 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 uren vertrouwen:
tweezijdig perspectief Uitleg: Vgl.: « Cette recherche se propose de revisiter l’un des plus classiques de concepts de la vente : le risque perçu d’achat. La nouveauté de ce travail consiste en une perspective croisée des compréhensions de ce concept par les deux acteurs que sont les clients et les commerciaux. » (http://www.cairn.info/revue-management-et-avenir-2008-2-p-19... J. van Zelst, Het hoe en waarom van klanttevredenheid: klant en verkoper interacties vanuit een tweezijdig perspectief, Rotterdam (Erasmus Universiteit) 2002 (http://www.worldcat.org/title/hoe-en-waarom-van-klanttevrede... De gegeven context vermeldt twee 'points de vue': « le point de vue des professionnels, d’une part et celui de l’autorité de contrôle, d’autre part. » Deze perspectieven staan tegenover elkaar (d'une part, d'autre part). Er is dus sprake van een veel- of meerzijdig perspectief/gezichtspunt, in casu een tweezijdig perspectief. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.
See also:
Search millions of term translations