colsons

06:24 Dec 31, 2015 

"TY-rap is de naam van het fabricaat Thomas & Betts en staat ook op de bandjes. Omdat T&B er als eerste mee op de markt kwam, is de merknaam als soortnaam gaan fungeren. Maar ook Colsonbandje verwijst naar de fabrikant."
(https://nl.wikipedia.org/wiki/Tie-wrap)
()

23:28 Dec 29, 2015 

Er valt geen schuldige aan te wijzen voor de taalverwijdering tussen Nederlanders en Belgen. Deze week zag ik David van Reybrouck op de Nederlandse televisie. Hij ziet de zaken beter dan Nederlanders en spreekt ons aan in perfect Nederlands. Wat een verademing.

Collega Huwaert is eigenaardig, omdat ze haar vragen steevast als Non-PRO poneert - is dat goedkoper? - en me regelmatig opstuwt tot hevige meningen.

08:22 Dec 29, 2015 

Voor wie merkverwatering met taalverwatering verwart, wil een asperientje nog wel eens helpen.

« Un nom de marque lexicalisé ou nom de marque générique est une marque déposée [ex. : Colson™] qui, dans l'usage courant voire familier, est souvent utilisée pour désigner un type donné de produit [ex. tywraps, kabelbanden] ou de service.
Lorsqu'une marque — qui est un nom propre — devient un nom commun ou remplace le nom commun préexistant, cette marque est devenue générique [ex. : een colson duidt ook andere bandjes aan dan die van Legrand] et éponyme [Eugène Poubelle, poubelle ; Colson, colson]. Il s'agit d'un cas particulier d'antonomase du nom propre. Escalator ou Botox en sont des exemples classiques tout comme, il y a quelques années, Scotch ou Frigidaire.
Lorsqu'un tel mot se lexicalise il est alors nommé onomastisme. Cette lexicalisation est perceptible lorsqu'on en vient à considérer la marque comme un nom commun : le mot peut alors généralement s'écrire avec une minuscule initiale, s'accorder en nombre et genre [ex. : colsons], voire faire son entrée dans les dictionnaires. [collega Huwaert sluit haar vragen altijd keurig af en vergeet nimmer Proz’ glossarium.]