dérailleur à braser
Nederlands translation: aanlasderailleur
| TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:10 Dec 4, 2010 |
| Frans naar Nederlands vertalingen [PRO] Techniek (algemeen) / wielrennen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Geselecteerde reactie van: Roy vd Heijden België Local time: 23:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Samenvatting van gegeven antwoorden | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | aanlasderailleur |
|
Antwoorden
10 uren vertrouwen: 
eens / oneens (netto): +2
eens / oneens (netto): +2aanlasderailleur Uitleg: “A braze-on is the name for any number of parts of a bicycle which have been permanently attached to the frame. The term "braze-on" comes from when these parts would have been brazed on to steel frame bicycles. Braze-ons continue to be so called even though they may be welded, glued, riveted, or moulded into the frame material, depending on the material itself and the connection method used elsewhere on the frame.” (http://en.wikipedia.org/wiki/Braze-on) Voorbeelden: “BRAZED ON=aanlas voorderailleur, dus zonder klem[b]and” (http://www.bike2build.nl/product/FD1063/shimano/fd-7703-dura... “Mijn huidige Record (2006 model) voorderailleur is er een met klemband. Nu wil ik eventueel mijn huidige groep overzetten op mijn nieuwe frame maar deze moet een aanlasderailleur hebben. Weet iemand of het mogelijk is om van een klembandmodel een aanlasmodel te maken?” (http://www.wijntoerist.nl/phpBB3/viewtopic.php?f=7&t=10845) -------------------------------------------------- Note added at 17 uren (2010-12-04 17:58:02 GMT) -------------------------------------------------- Cf.: « bonjour, J'aimerais savoir comment choisir entre un dérailleur à braser ou qui se fixe par colliers ? » (http://www.jeuxvideo.com/forums/1-46-61721-1-0-1-0-derailleu... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpHet KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
Nederlands
Close search
| ||