îlots propanes hexagonaux

Nederlands translation: zeshoekige propaaneilanden

TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER)
Frans term of zin:îlots propanes hexagonaux
Nederlands vertaling:zeshoekige propaaneilanden
Ingevuld door: Steven Mertens

19:21 Jun 19, 2007
Frans naar Nederlands vertalingen [PRO]
Tech/Engineering - Energie / stroomopwekking
Frans term of zin: îlots propanes hexagonaux
Context: "Les activités non liées au gaz naturel (Corse, îlots propanes hexagonaux, GNV…) ne sont pas transférées dans la filiale et sont donc exclues des actifs et passifs cédés à la filiale."

Dank bij voorbaat

Steven
Steven Mertens
Local time: 01:41
zeshoekige propaaneilanden
Uitleg:
Dit betreft zeshoekige opslaggroepen voor propaan. Iedere groep bestaat uit een aantal in een zeshoek gegroepeerde drukvaten c.q. gasflessen.
Zo'n groep wordt ook wel een eiland genoemd. Zulke groepen heb ik wel eens gezien bij een margarinefabriek. In dat geval waren het de rode flessen waterstofgas voor het harden van onverzadigde plantaardige olieën.
Geselecteerde reactie van:

Wouter van Kampen
Thailand
Local time: 06:41
Grading comment
Dank je wel!
3 KudoZ-punten zijn toegekend aan dit antwoord



Samenvatting van gegeven antwoorden
3 +2zeshoekige propaaneilanden
Wouter van Kampen


  

Antwoorden


8 uren   vertrouwen: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 eens / oneens (netto): +2
zeshoekige propaaneilanden


Uitleg:
Dit betreft zeshoekige opslaggroepen voor propaan. Iedere groep bestaat uit een aantal in een zeshoek gegroepeerde drukvaten c.q. gasflessen.
Zo'n groep wordt ook wel een eiland genoemd. Zulke groepen heb ik wel eens gezien bij een margarinefabriek. In dat geval waren het de rode flessen waterstofgas voor het harden van onverzadigde plantaardige olieën.

Wouter van Kampen
Thailand
Local time: 06:41
Gespecialiseerd in dit vakgebied
Moedertaal: Nederlands
PRO-punten in categorie: 22
Grading comment
Dank je wel!

Commentaar van collega's op dit antwoord (en reacties van beantwoorder)
eens  jozef-jan markey (X): hoewel ik het niet echt kan bevestigen lijkt het me zeer aanvaardbaar, ik weet dat gasflessen in "units" geplaatst/vervangen worden.
1 uur

eens  Roel Verschueren
9 uren
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search