This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
plaque de viennoiserie
fromage frais foisonné
Jul 21, 2012 15:53
11 yrs ago
Frans term

zoom progressif

Frans naar Nederlands Techniek Elektronica / elektrotechniek fotografie
Ik moet een tekst vertalen over fotografie en vroeg me af hoe je een 'zoom progressif' het best kunt vertalen

le logiciel propose une fonctionnalité de zoom progressif x20 (deep zoom)

Ik dacht zelf aan verstelbare zoomfunctie maar misschien is er een betere term?
Proposed translations (Nederlands)
3 stapsgewijs in- en uitzoomen

Discussion

Arie de Vries (asker) Jul 23, 2012:
Ik bedank jullie allebei en heb uiteindelijk voor traploze zoomfunctie gekozen omdat dat naar mijn smaak wel weergeeft waar het om gaat.
freekfluweel Jul 22, 2012:
oké, da's bij een bewakingscamera wellicht een pré als je die op afstand (met een toetsenbord) moet bedienen.
Roy vd Heijden Jul 22, 2012:
voorbeeld: http://www.elv-downloads.de/Assets/Produkte/9/961/96161/Down...
freekfluweel Jul 22, 2012:
stapsgewijs? is toch nauwelijks als een pré te noemen. Kan het niet gewoon "oplopende zoom-functie" zijn? Bekend is: traploze zoomfunctie (al dan niet "in" of "uit".

Proposed translations

1 uur
Selected

stapsgewijs in- en uitzoomen

Of 'stapsgewijze zoom(functie)'.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search