formations professionalisantes
Nederlands translation: beroepsgerichte opleidingen
| TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:06 Jun 20, 2011 |
| Frans naar Nederlands vertalingen [PRO] Onderwijs / pedagogie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Geselecteerde reactie van: Roy vd Heijden België Local time: 04:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Samenvatting van gegeven antwoorden | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | beroepsgerichte opleidingen |
| ||
| 4 | Beroepsopleidingen |
| ||
| 3 | beroepsopleidingen |
|
Antwoorden
11 min vertrouwen: 
Beroepsopleidingen Uitleg: Afhankelijk van het onderwerp van de vertaling lijkt dit me een voor de hand liggende keuze. Als je de term op Google invoert, eventueel met de Nederlandse term opleiding, dan krijg je voldoende hits om een conclusie uit te trekken. Voorbeeldzin(nen):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 min vertrouwen:
beroepsopleidingen Uitleg: Ook misschien..., handig als er een bredere referentie is. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 min vertrouwen: eens / oneens (netto): +4
eens / oneens (netto): +4beroepsgerichte opleidingen Uitleg: Misschien? -------------------------------------------------- Note added at 23 min (2011-06-20 11:30:00 GMT) -------------------------------------------------- Evt. 'beroepsvoorbereidende'. -------------------------------------------------- Note added at 1 uur (2011-06-20 12:50:48 GMT) -------------------------------------------------- Cf.: « Plus précisément encore, ces baccalauréats sont « professionnalisant », ce qui veut dire que leur programme, basé sur une solide formation pratique, conduit directement à l’accès à la profession. » (http://www.ipl.be/regime_etudes) |
| |
Grading comment
| ||