Apr 3, 2006 14:00
18 yrs ago
Frans term
ann huwaert
pouvoir adjudicataire
Frans naar Nederlands
Techniek
Bouwkunde / civiele techniek
context: cahier des charges
ik twijfel of dit al dan niet moet worden vertaald door
aanbestedende overheid
ik twijfel of dit al dan niet moet worden vertaald door
aanbestedende overheid
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 +1 | aanbestedende (overheids)instelling |
Nicolette Ri (X)
|
| 3 | aanbestedende (overheids)dienst |
Erik Boers
|
Change log
Apr 3, 2006 14:03: Daphne Theodoraki changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
12 min
Selected
aanbestedende (overheids)instelling
de dienst die het karwei gegund heeft.
Denk ik, maar ben niet zo thuis in administratieve taal.
Denk ik, maar ben niet zo thuis in administratieve taal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
55 min
Erik Boers
België
België
Native in Nederlands
Works in field
België
Over 35 years of translating experience
Native in: Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Spaans naar Nederlands, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
aanbestedende (overheids)dienst
Aanbestedende overheid kan ook, al denk ik dat die term vooral in België gebruikt wordt.
Something went wrong...