Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
outil à inertie
Dutch translation:
slaggewicht
Added to glossary by
Willemijn Biemond
Jul 11, 2019 19:42
4 yrs ago
French term
outil à inertie
French to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Banden/wielen
Het betreft een gereedschap om een wiel 'los te maken' van een grote machine (bijv. een vrachtwagen) als het erg vast zit.
Het enige dat ik in het Nederlandse taalgebied kan vinden, is 'wieltrekker'. Maar dan begrijp ik niet wat dat 'inertie' betekent.
Bij de opdracht zit een afbeelding, die ik hier helaas niet kan laten zien. Het lijkt een gereedschap waarvan het onderste deel waarschijnlijk op/in het wiel moet worden bevestigd, het bovenste deel is een soort ijzeren staaf met een handvat.
Het enige dat ik in het Nederlandse taalgebied kan vinden, is 'wieltrekker'. Maar dan begrijp ik niet wat dat 'inertie' betekent.
Bij de opdracht zit een afbeelding, die ik hier helaas niet kan laten zien. Het lijkt een gereedschap waarvan het onderste deel waarschijnlijk op/in het wiel moet worden bevestigd, het bovenste deel is een soort ijzeren staaf met een handvat.
Proposed translations
(Dutch)
4 +1 | slaggewicht | Krista Roest |
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
slaggewicht
Hebbes:
https://www.manutan.fr/fr/maf/masse-a-inertie-1-kg
https://www.manutan.nl/nl/mnl/slaggewicht-1-kg-a125573
https://www.manutan.fr/fr/maf/masse-a-inertie-1-kg
https://www.manutan.nl/nl/mnl/slaggewicht-1-kg-a125573
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Heel erg bedankt!! Hoe heb je dit nou gevonden? Mij niet gelukt .."
Reference comments
2 hrs
Reference:
https://www.bandenleader.nl/advies-banden/wiel-verwisselen
misschien kan deze link je helpen. Groet, Mischa
Discussion