SCENOGRAPHIE

Nederlands translation: scenografie

TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER)
Frans term of zin:SCENOGRAPHIE
Nederlands vertaling:scenografie
Ingevuld door: zerlina

13:43 Oct 26, 2009
Frans naar Nederlands vertalingen [PRO]
Kunst, kunstnijverheid, schilderkunst
Frans term of zin: SCENOGRAPHIE
de "SCENOGRAPHIE" van een tentoonstelling met geschiedkundige objecten. Wordt vermeld achter in de tentoonstellingscatalogus. Kan men dit vertalen door scenografie? Of decor? Of .... ?
Lode Demetter
België
Local time: 16:34
scenografie
Uitleg:
http://www.encyclo.nl/begrip/scenografie

ook vele voorbeelden verbonden met 'tentoonstelling' op het web.
scenografie is meer dan een decor

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-10-31 11:43:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ook jij bedankt Lode!
Geselecteerde reactie van:

zerlina
Italië
Local time: 16:34
Grading comment
OK. Bedankt!
4 KudoZ-punten zijn toegekend aan dit antwoord



Samenvatting van gegeven antwoorden
5scenografie
zerlina
4scenografie
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
3Inrichting
Marijke Olejniczak


  

Antwoorden


8 min   vertrouwen: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
scenografie


Uitleg:
zie groot aantal google hits

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-10-26 13:52:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.encyclo.nl/begrip/Scenografie
enzovoort

Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
Ecuador
Local time: 09:34
Moedertaal: Nederlands
Login to enter a peer comment (or grade)

2 dagen 31 min   vertrouwen: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Inrichting


Uitleg:
Zou inrichting niet de meest eenvoudige oplossing zijn?

Marijke Olejniczak
Frankrijk
Local time: 16:34
Werkzaam in dit vakgebied
Moedertaal: Nederlands, Frans
Login to enter a peer comment (or grade)

8 min   vertrouwen: Answerer confidence 5/5
scenografie


Uitleg:
http://www.encyclo.nl/begrip/scenografie

ook vele voorbeelden verbonden met 'tentoonstelling' op het web.
scenografie is meer dan een decor

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-10-31 11:43:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ook jij bedankt Lode!

zerlina
Italië
Local time: 16:34
Moedertaal: Nederlands, Italiaans
PRO-punten in categorie: 4
Grading comment
OK. Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search