May 29, 2002 21:23
22 yrs ago
English term
Canada
Comprehensive linguistic services
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
operational stress victims OR victims of operational stress ??
Non-PRO
English
Other
Thank you in advance.
J.A.M. from lise b
J.A.M. from lise b
Responses
| 4 | victims of operational stress |
Marian Greenfield
|
| 4 | victims of operational stress |
Klaus Dorn (X)
|
Responses
7 mins
Marian Greenfield
Native in English
&
English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
732
Selected
victims of operational stress
just sounds better to this American ear...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
7 mins
Klaus Dorn (X)
Native in English
&
English
Klaus Dorn (X)
We love languages!
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German, Turkish to English, and 3 more.
View
Related KudoZ points
:
35
victims of operational stress
in fact, both is possible, but I just feel the latter is grammatically more correct and sounds better in speech...
Something went wrong...