Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Skijoring
Turkish translation:
kızak sürme
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-04-06 08:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 3, 2013 07:30
11 yrs ago
English term
Türkiye
Skijoring
English to Turkish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Menü başlığı
Kışın atların ya da köpeklerin çekmesiyle yapılan bir tür kayak.
Kışın atların ya da köpeklerin çekmesiyle yapılan bir tür kayak.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | kızak sürme |
Anatolian
|
| 5 | köpek kızakları yarışması |
Dr. Nazim Gumus
|
Proposed translations
11 mins
Selected
kızak sürme
" It is derived from the Norwegian word skikjøring meaning ski driving."
http://en.wikipedia.org/wiki/Skijoring
"ski driving"
http://en.wikipedia.org/wiki/Skijoring
"ski driving"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
5 mins
Dr. Nazim Gumus
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Legal, social, economic, historical etc.
Native in: Turkish 
Works in: Russian to Turkish, Turkish to Russian, Bulgarian to Turkish, and 3 more.
köpek kızakları yarışması
...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-04-03 07:47:57 GMT)
--------------------------------------------------
köpeklerin çektiği kızaklarla yapılan yarışma, demiştim...
ancak şöyle de yeniden düzenlenebilir:
KIZAK KÖPEKLERİ YARIŞMASI
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-04-03 07:47:57 GMT)
--------------------------------------------------
köpeklerin çektiği kızaklarla yapılan yarışma, demiştim...
ancak şöyle de yeniden düzenlenebilir:
KIZAK KÖPEKLERİ YARIŞMASI
Note from asker:
| Sağ olun öneriniz için ama bu farklı bir terim. Benim sorduğum at ya da köpekle yapılan spor cinsi. |
Something went wrong...