Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
canon
Turkish translation:
en iyi yazarlar listesi
English term
canon
example of Sean O’Cassey [sic]. ‘There is no need to add’, he adds,
‘that in this case we are dealing with second-rate writers.’13 O’Casey
was not a uniformly brilliant playwright, and some of his later plays
in particular are tainted by propaganda – Oak Leaves and Lavender and
The Star Turns Red are usually mentioned in this regard. Nonetheless,
in his home country he is firmly established in the canon, and in
Russia, O’Casey theoretically belonged to officially approved literature.
established in the canon ve approved literature ile anlatilmak istenen nedir?
Proposed translations
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
en iyi yazarlar listesi
Yoksa canon= azizler listesi.
canonnize= aziz yapma (mesela Mother Teresa bu aziz yapıldığında bu fiil kullanıldı)
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2012-11-19 02:17:48 GMT)
--------------------------------------------------
Herşeye rağmen, ülkesinde en iyi yazarlar listesinde sağlam bir yer bulmuş olmala birlikte, O'casey teorik olarak Rusyada da, resmi kanıksanmış edebiyatın bir parçası (üyesi) idi.
kilise hukuku / içtihatlar
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
klasikler
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Resmi literatür
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Kural
| disagree |
Kim Metzger
: the works of a particular author or artist that are recognized as genuine: the Shakespeare canon
1 hr
|
Italy
Expertise in industry and business
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Italian to Turkish, Turkish to English, and 1 more.
kanon
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-11-18 20:12:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://mzekicirakli.blogspot.it/2007/12/kanona-dair.html
http://turkoloji.cu.edu.tr/YENI%20TURK%20EDEBIYATI/selcuk_cikla_turkiyede_edebiyat_kanonu.pdf
Native in: Turkish , English
Works in: English to Turkish, Bulgarian to Turkish, Turkish to English
Something went wrong...