Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Custom based
Turkish translation:
müşteriye özel /müşterinin özelliklerine/ihtiyaçlarına uygun
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-10-25 20:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 22, 2014 15:18
9 yrs ago
English term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Custom based
English to Turkish
Bus/Financial
Finance (general)
International Sales
Creating brand awareness, presenting products, offering custom based solutions & projects
Selam,
Aziz
Selam,
Aziz
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | müşterinin özelliklerine/ihtiyaçlarına uygun |
Zeki Güler
|
| 5 | özelleştirilmiş |
Ali Bayraktar
|
| 4 | kişiye özel |
Raffi Jamgocyan
|
| 4 | Kendine özgü (özel) |
Murat Kaymakcilar
|
Proposed translations
+1
19 mins
Zeki Güler
Native in Turkish
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
müşterinin özelliklerine/ihtiyaçlarına uygun
alternatif...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler..."
2 mins
Ali Bayraktar
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
65
özelleştirilmiş
Bence özelleştirilmiş demenin değişik şekli.
3 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
145
kişiye özel
..
15 hrs
Kendine özgü (özel)
Kendine özgü çözümler sunan..
Something went wrong...