Apr 5, 2012 13:09
12 yrs ago
English term
TO PROLONG THE LIFE OF THE FRAME AND CANOPY
English to Thai
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Clothing label
What kind of clothing is this? Why does it have "frame"?
Proposed translations
(Thai)
5 +1 | เพื่อยืดอายุการใช้งานของโครงและผ้าของร่ม | Worapot Sattapunkeeree |
3 | เพือยืดอายุของกรอบและซุ้ม | pornpunphimol |
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
เพื่อยืดอายุการใช้งานของโครงและผ้าของร่ม
This is an umbrella label. Frame refers to umbrella frame; canopy is umbrella canopy. Umbrella is one of clothing accessories. Example:
Zenith Family
The Zenith umbrella family represents Kobolds culture of innovation, craftsmanship, and careful detailing through its patented stand-upright carrying cases and unique canopy colors/patterns.
The Zenith canopy rests on a smooth dome of 8 ribs that significantly increases the strength and life span of each umbrella. Our canopies are able to invert and return to their original shape repeatedly, thus ensuring the umbrellas long-lasting durability. The Absolutes decagon shaft has an edged profile that allows the force of twisting to be distributed evenly onto each rib, thus reducing the localized concentrations of stress and ****prolong the life span of the umbrella frame.****
http://compactumbrellas2.blogspot.com/2012/02/great-price-ko...
See more here:
Zenith Family
The Zenith umbrella family represents Kobolds culture of innovation, craftsmanship, and careful detailing through its patented stand-upright carrying cases and unique canopy colors/patterns.
The Zenith canopy rests on a smooth dome of 8 ribs that significantly increases the strength and life span of each umbrella. Our canopies are able to invert and return to their original shape repeatedly, thus ensuring the umbrellas long-lasting durability. The Absolutes decagon shaft has an edged profile that allows the force of twisting to be distributed evenly onto each rib, thus reducing the localized concentrations of stress and ****prolong the life span of the umbrella frame.****
http://compactumbrellas2.blogspot.com/2012/02/great-price-ko...
See more here:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx Ka Khun Worapot"
6 mins
เพือยืดอายุของกรอบและซุ้ม
More detail of the topic should be provided. The wording for "canopy" is not quite sure.
Something went wrong...