Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interpretational
Swedish translation:
(mästerlig) tolkningsförmåga
Added to glossary by
Florin Hulubei
Sep 30, 2009 18:04
14 yrs ago
English term
Rapid si corect
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Swedish to Romanian, Romanian to English
interpretational
English to Swedish
Art/Literary
Music
Composition
His interpretational mastery as a violinist showed sensitivity, richness, a wide variety of nuances...
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | (mästerlig) tolkningsförmåga |
Ulf Norlinger
|
| 3 +4 | tolkning |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+1
1 hr
Ulf Norlinger
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Computer Scientist & Philosopher
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
(mästerlig) tolkningsförmåga
See below...
Example sentence:
Altviolin: Kompositionerna ska ge en bild av den sökandes tekniska färdigheter och tolkningsförmåga.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
+4
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
tolkning
Omskrivning: virtuosa tolkning
Peer comment(s):
| agree |
amgt
10 mins
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
Ulf Norlinger
: "Tolkning" fungerar inte som enskilt ord (fel i kontext), men tillsammans med "virtuosa"
13 mins
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
De Novi
3 hrs
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
Fredrik Nowacki
: Jag tror jag håller med Ulf - "virtuosa tolkning" tycker jag fungerar bra som översättning för "interpretational mastery".
5 days
|
|
Thank you very much!
|
Something went wrong...