Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
asset management tools
Swedish translation:
verktyg för tillgångshantering
Added to glossary by
egj_translation
Aug 26, 2002 09:58
21 yrs ago
3 viewers *
English term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
asset management tools
English to Swedish
Other
IT (Information Technology)
IT
IT-industrin: "The browser-based user interface presents real-time process data and associated data from other sources together in an integrated display. Electronic plant objects may be copied, pasted, and arranged in a variety of logical structures to meet the needs of operations, maintenance, or management personnel. A simple mouse click on any “virtual” device brings up a menu of information and asset-management tools for the physical device."
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | verktyg för tillgångshantering |
egj_translation
|
| 5 | verktyg för hantering av tillgångar |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
Proposed translations
1 hr
egj_translation
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
native Swedish transl, 20 yrs experience
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, French to Swedish, Danish to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
verktyg för tillgångshantering
Ungefär som ovan, men lite mer slimmat. Tillgångshantering är ju också ett vedertaget uttryck (vilket en snabbsökning på Google lätt visar).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! Jag valde detta."
17 mins
verktyg för hantering av tillgångar
alltså vad som ingår i de verkliga objekten (fast fiktivt)
Something went wrong...