Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
folk revival
Swedish translation:
modern folkmusik
Added to glossary by
Irene Elmerot
Feb 15, 2012 17:53
12 yrs ago
English term
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
folk revival
English to Swedish
Other
History
USA
When it comes to music, the United States created a number of popular music genres, including jazz, rock and roll, folk revival, house music, and country music.
I almost think that it shall stay folk revival in Eng but just want to be 100 percent sure. Tks!
I almost think that it shall stay folk revival in Eng but just want to be 100 percent sure. Tks!
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | modern folkmusik |
Irene Elmerot
|
| 5 | folk revival |
Sven Petersson
|
Change log
Feb 18, 2012 16:09: Irene Elmerot Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 hrs
Irene Elmerot
Native in Swedish
Specializes in field
Thorough, motorcycling Swedish linguist
Native in: Swedish
Works in: Dutch to Swedish, Danish to Swedish, English to Swedish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
modern folkmusik
Förutom att texten i princip väl har fel, så är det väl snarast den sortens modern folkmusik som i Sverige representeras av Garmarna och Hedningarna? Kolla in Wikipediaartikeln i ämnet. SÅ folkrock eller modern folkmusik skulle jag kalla det (som ändå varit på lite folkmusikstämmor det senaste decenniet). Däremot absolut INTE neofolk, det är något annat.
4 KudoZ points awarded for this answer.
52 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
folk revival
:o)
Something went wrong...