Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
sleeper
español translation:
joya escondida | tesoro escondido
Added to glossary by
David Russi
Oct 5, 2006 15:58
17 yrs ago
5 viewers *
inglés term
sleeper
inglés al español
Otros
Viajes y turismo
hotel reviews
A real sleeper among Mexican hotels, xxx is an absolute delight in all aspects.....
Proposed translations
(español)
Proposed translations
+6
12 minutos
Selected
joya escondida
una posibilidad
Webster's
7 : one that has no apparent importance and remains unnoticed for some time before becoming very important: as a : a racehorse that wins after a series of poor performances b : an article of merchandise having a value that is much greater than its recognized worth c : a book that sells well year after year without being advertised d : a movie whose box-office returns are out of proportion to the cost of its production and publicity and far exceed the expectations of the producers e : a piece of music that unexpectedly becomes a hit f : a provision, clause, or amendment inconspicuously introduced into legislation in the hope that it will be adopted without consideration before its actual intent or force is recognized by potential opponents g : a security apparently overlooked by investors and therefore selling too low in relation to the market as a whole
Webster's
7 : one that has no apparent importance and remains unnoticed for some time before becoming very important: as a : a racehorse that wins after a series of poor performances b : an article of merchandise having a value that is much greater than its recognized worth c : a book that sells well year after year without being advertised d : a movie whose box-office returns are out of proportion to the cost of its production and publicity and far exceed the expectations of the producers e : a piece of music that unexpectedly becomes a hit f : a provision, clause, or amendment inconspicuously introduced into legislation in the hope that it will be adopted without consideration before its actual intent or force is recognized by potential opponents g : a security apparently overlooked by investors and therefore selling too low in relation to the market as a whole
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
13 minutos
joya
Una verdadera joya entre los hoteles mexicanos
13 minutos
Dormir en sus instalaciones no resultara dificil
Puede ser que es tan comodo que dormir es casi una obligacion
19 minutos
sorpresa / maravilla
Deduzco mi priopuesta de esta acepción del Webster's:
sleeper: "a previously disregarded person or thing that unexpectedly achieves success, assumes importance, etc."
sleeper: "a previously disregarded person or thing that unexpectedly achieves success, assumes importance, etc."
20 minutos
XXX es un lugar donde dormir es un placer
.
35 minutos
un tesoro sin descubrir/un tesoro acabado de descubrir
Mi forma de expresarlo. Suerte !!
Something went wrong...