Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
LADDERING
Spanish translation:
se usa el término en inglés
Added to glossary by
Maria Laura Guerra
Feb 1, 2005 18:13
19 yrs ago
8 viewers *
English term
LADDERING
English to Spanish
Other
Real Estate
Staggering deposits into investments such as CDs in order to vary and better the rate of return
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | se usa el término en inglés | Rocío Silveira de Andrade |
4 | "laddering" | bigedsenior |
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
se usa el término en inglés
Laddering: Estrategia en la gestión de carteras de renta fija en la que los activos se distribuyen de manera uniforme sobre un rango de vencimientos.
En http://www.cincodias.es/empresas/glosario.html?alfa=L
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-02-01 18:35:34 GMT)
--------------------------------------------------
Algunos lo llaman *escalamiento* o *escalera*.
---------------
En la mayoría de los casos, las demandas se producen al hilo de investigaciones regulatorias abiertas para comprobar si las casas de valores infringieron la ley manipulando las cotizaciones al exigir a los clientes que suscribían títulos en una OPV que cursaran órdenes de compra de acciones adicionales a un precio más alto, una práctica conocida en Wall Street como **\"laddering.\"**
http://www.expansion.es/edicion/noticia/0,2458,138299,00.htm...
-------
Las prácticas ilegales más comunes en los mercados estadounidense quedan recogidas bajo acuerdos internos (tie-ins) entre las entidades colocadora y compradora de los títulos, acuerdos que, a su vez, podrían agruparse en tres conceptos: comisiones cobradas por los bancos colocadores más elevadas de lo normal (kickbacks); realización de grandes operaciones con el banco colocador antes de la OPV; promesa de comprar más acciones una vez se han hecho públicas **(laddering).**
http://iblnews.com/news/noticia.php3?id=18980
------------
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-02-01 18:40:40 GMT)
--------------------------------------------------
EL Banco Madrid utiliza tb el término en inglés (en su diccionario enuncia la misma definición que en www.cincodias.es
www.bancomadrid.com/bm/es/ comun/head/Ayuda/diccionario/13+/?id=1066
En http://www.cincodias.es/empresas/glosario.html?alfa=L
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-02-01 18:35:34 GMT)
--------------------------------------------------
Algunos lo llaman *escalamiento* o *escalera*.
---------------
En la mayoría de los casos, las demandas se producen al hilo de investigaciones regulatorias abiertas para comprobar si las casas de valores infringieron la ley manipulando las cotizaciones al exigir a los clientes que suscribían títulos en una OPV que cursaran órdenes de compra de acciones adicionales a un precio más alto, una práctica conocida en Wall Street como **\"laddering.\"**
http://www.expansion.es/edicion/noticia/0,2458,138299,00.htm...
-------
Las prácticas ilegales más comunes en los mercados estadounidense quedan recogidas bajo acuerdos internos (tie-ins) entre las entidades colocadora y compradora de los títulos, acuerdos que, a su vez, podrían agruparse en tres conceptos: comisiones cobradas por los bancos colocadores más elevadas de lo normal (kickbacks); realización de grandes operaciones con el banco colocador antes de la OPV; promesa de comprar más acciones una vez se han hecho públicas **(laddering).**
http://iblnews.com/news/noticia.php3?id=18980
------------
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-02-01 18:40:40 GMT)
--------------------------------------------------
EL Banco Madrid utiliza tb el término en inglés (en su diccionario enuncia la misma definición que en www.cincodias.es
www.bancomadrid.com/bm/es/ comun/head/Ayuda/diccionario/13+/?id=1066
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Rocio y bigedsenior y claro a todos, saludos! MaLaura"
18 mins
"laddering"
This web site explains it well:
... Laddering investments; five $5,000 CD's with maturities of 12, 24, 36, 48 and 60 months with rates of 5.50%, 5.75%, 5.85 ...
http://www.spiritstlcu.org/?view=category&sid=0.691537001092
151744&CatID=56&ViewID=56
... Laddering investments; five $5,000 CD's with maturities of 12, 24, 36, 48 and 60 months with rates of 5.50%, 5.75%, 5.85 ...
http://www.spiritstlcu.org/?view=category&sid=0.691537001092
151744&CatID=56&ViewID=56
Something went wrong...