Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Petition Warrant
Slovak translation:
súdny príkaz hlavného sudcu
Added to glossary by
Igor Liba
Sep 26, 2008 20:12
15 yrs ago
English term
Petition Warrant
English to Slovak
Law/Patents
Law (general)
Judicial system
"Criminal proceedings have been instituted against the said XY by way of a Petition Warrant granted by the Sheriff at Glasgow..."
Got an idea about this one, but would like to have it confirmed.
Got an idea about this one, but would like to have it confirmed.
Proposed translations
(Slovak)
| 3 | súdny príkaz hlavného sudcu (grófstva) |
Igor Liba
|
Change log
Oct 9, 2008 15:02: Igor Liba Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Selected
súdny príkaz hlavného sudcu (grófstva)
text z odkazu s vysvetlením významu "petition" -A "petition" is pretty serious - petition usually means Sheriff and Jury trial or High Court trial....
na základe textu (ghranted by Sheriff at ...) ide teda o hlavného sudcu grófstva pri Glasgow Sheriff Court; pokiaľ by nebolo uvedené "granted by Sferiff", išlo by
"súdny príkaz hlavného sudcu grófstva a poroty"
na základe textu (ghranted by Sheriff at ...) ide teda o hlavného sudcu grófstva pri Glasgow Sheriff Court; pokiaľ by nebolo uvedené "granted by Sferiff", išlo by
"súdny príkaz hlavného sudcu grófstva a poroty"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion