Glossary entry

English term or phrase:

Sole in loop knitting

Serbian translation:

stopalo čarape u frotirskom tkanju

Added to glossary by Denis Mihajlovic
Jun 14, 2012 21:01
11 yrs ago
English term

Sole in loop knitting

English to Serbian Other Sports / Fitness / Recreation
samo to stoji. radi se o sportskim čarapama.

Proposed translations

+2
15 hrs
Selected

stopalo čarape u frotirskom tkanju

http://en.texsite.info/Loop_fabric;_looped_fabric;_terry_fab...
Pokušajte nešto ovako.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2012-06-15 12:30:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Terrycloth

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2012-06-15 12:40:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ebay.co.uk/itm/Knitting-pattern-for-Babies-Loop-o...
Peer comment(s):

agree Daniela Slankamenac : Frotir-pamučna tkanina sa ispupčenim, ali nerasečenim petljama. http://www.viktorija-le.com/files/categories/Tekstilni recni... Možda - čarape sa stopalom od frotira.
14 mins
Hvala! :)
agree Mira Stepanovic
3 hrs
Hvala! :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

pleteni đon

Ako je već reč o čarapama, mislim da je to to..

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-14 22:35:59 GMT)
--------------------------------------------------

mala korekcija, možda je preciznije "pleteno gazište"
Peer comment(s):

neutral Daryo : sve su carape pletene, bilo masinski bilo rucno, bilo u sitnom bodu ili grubo/krupno pletenje; u cemu je razlika?
11 hrs
Something went wrong...

Reference comments

12 hrs
Reference:

Loop knitting

In loop knitting, long, dangling loops are introduced into the middle of a knitted fabric or along an edge (fringe border). The loops may appear singly or in large clusters. An overall array of such loops may be used to give a "shaggy" look to the fabric and/or make it warmer, e.g., tufting the inside of mittens. After they're made, the loops may be cut or left intact; two adjacent loops tied together in a bow-knot is an attractive pattern as well.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search