Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
counterbore-tapping
Serbian translation:
urezivanje navoja sa cilindričnim upustom
Added to glossary by
Nebojša Mihaljević
May 27, 2013 15:25
11 yrs ago
7 viewers *
English term
Montenegro
Translator & Electronic Engineer
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Montenegrin 
Works in: English to Serbian, English to Montenegrin, English to Serbo-Croat, and 6 more.
counterbore-tapping
English to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
mašinska obrada
Slično kao i u prethodnom slučaju, radi se o vrsti urezivanja navoja.
Hvala.
Hvala.
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +1 | urezivanje proširivačem, svrdlom |
Goran & Snežana Erdei
|
| 3 | (глодало за) упуштање и урезивање навоја |
Olivera R
|
Proposed translations
+1
5 mins
Goran & Snežana Erdei
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
urezivanje proširivačem, svrdlom
Ovo je rešenje na osnovu značenja pojmova iz Tehničkog rečnika Tehničke knjige.
Pojam counterbore definisan je ovako: proširivač, svrdlo za upuštanje, upust.
Izraz tapping preveden je na sledeći način: rezanje unutrašnjih navoja, urezivanje navoja.
Možda će neko od kolega ima bolji ili precizniji predlog.
Pojam counterbore definisan je ovako: proširivač, svrdlo za upuštanje, upust.
Izraz tapping preveden je na sledeći način: rezanje unutrašnjih navoja, urezivanje navoja.
Možda će neko od kolega ima bolji ili precizniji predlog.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala! Dopuniću pojam na osnovu vlastitog istraživanja.
Možete pogledati izvor na sledećoj adresi:
https://en.wikipedia.org/wiki/Counterboring"
3 hrs
(глодало за) упуштање и урезивање навоја
counterbore = глодало за упуштање; проширивач; упуштач
tapping = урезивање навоја
tapping = урезивање навоја
Something went wrong...