Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dredge pump
Serbian translation:
bager pumpa
English term
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
dredge pump
| 3 | bager pumpa |
Aida Samardzic
|
| 5 +1 | pumpa bagera |
Goran Tasic
|
| 5 | refularna pumpa |
Mira Stepanovic
|
Feb 20, 2011 15:36: Aida Samardzic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/680582">Goran & Snežana Erdei's</a> old entry - "dredge pump"" to ""bager pumpa""
Proposed translations
Serbia
Qualified, skilled, efficient
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Bosnian
Works in: English to Serbo-Croat, English to Serbian, English to Bosnian, and 3 more.
bager pumpa
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
pumpa bagera
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-02-18 09:23:09 GMT)
--------------------------------------------------
U pitanju su pumpe koje raščišćavaju kanal od mulja, taloga, itd.
| agree |
miletic3
: Svi su odgovori tačni po mom mišljenju. To je pumpa bagera koji se još zove refuler.
3 days 6 hrs
|
|
Hvala
|
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
refularna pumpa
refularna pumpa - dredge pump, ref. SR-EN Građevinski rečnik, Branko Vukičević
http://static.lexicool.com/dictionary/GF2RK99733.pdf
dredge pum p - refularna crpka
http://rgn.hr/~mklanfar/nids_mklanfar/POVRSINSKA_Plovni bage...
centrifugalna refularna crpka - vitalni dio smješten u središnjem dijelu
Something went wrong...