Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cooling tower
Serbian translation:
rashladni toranj
Added to glossary by
Goran & Snežana Erdei
Feb 2, 2011 09:26
13 yrs ago
4 viewers *
English term
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
cooling tower
English to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Dakle, i dalje je reč o servisiranju poljoprivrednih mašina. Očigledno je da nije reč o objektu, već o nekoj vrsti rashladnog uređaja.
Completely close the emergency shut-off valve the cooling tower.
Completely close the emergency shut-off valve the cooling tower.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +1 | rashladni toranj |
Sasa Kalcik
|
| 5 +4 | rashladni toranj |
Goran Tasic
|
| 5 | visoka struktura koja nosi masineriju, aparaturu |
Emil Rangelov
|
Proposed translations
+1
3 mins
Sasa Kalcik
Croatia
Croatia
Works in field
Croatia
Passion for translation!
Native in: Croatian (Variant: Bosnian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Croatian, French to Croatian, German to Croatian, and 29 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
rashladni toranj
Rashladni toranj (engl. Cooling tower) se najčešće koristi za odbacivanje topline kod vodom hlađenog kondenzatora sustava hlađenja, klimatizacije i sustava ...
http://hr.wikipedia.org/wiki/Rashladni_toranj
kučištu rashladnog tornja. Cijevi toplinskog izmjenjivača izrađene su od ... Zatvoreni rashladni toranj EWK - Z izmjenjivač topline. Ventilator, koji je ...
http://esotehna.com/Oprema za rashladne sisteme/01-2220-001-...
Proračun rashladnog tornja. - Model testirati na opisanim primjerima koji ... Modelirana je 1 od 6 ćelija po tornju. (NEK – originalno 2 rashladna tornja) ...
http://www.fer.hr/_download/repository/rashladni_toranj.pdf
http://hr.wikipedia.org/wiki/Rashladni_toranj
kučištu rashladnog tornja. Cijevi toplinskog izmjenjivača izrađene su od ... Zatvoreni rashladni toranj EWK - Z izmjenjivač topline. Ventilator, koji je ...
http://esotehna.com/Oprema za rashladne sisteme/01-2220-001-...
Proračun rashladnog tornja. - Model testirati na opisanim primjerima koji ... Modelirana je 1 od 6 ćelija po tornju. (NEK – originalno 2 rashladna tornja) ...
http://www.fer.hr/_download/repository/rashladni_toranj.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala Paris teamu!"
+4
1 min
Goran Tasic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
312
rashladni toranj
tehnički rečnik
Peer comment(s):
| agree |
Mirjana Vlatkovic
7 mins
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Dragomir Perovic
: Slažem se!
11 mins
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Sasa Jakovljevic
17 mins
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Gordana Podvezanec
19 mins
|
|
Hvala
|
23 hrs
Emil Rangelov
North Macedonia
North Macedonia
Native in Serbian
Specializes in field
North Macedonia
Efficiency, Professionalism, Punctuality
Native in: Macedonian , Serbian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, English to Serbian, and 9 more.
visoka struktura koja nosi masineriju, aparaturu
ovo je tehnicki termin koji isto moze da znaci i kontrolna kula
Something went wrong...